A social value that many Burmese believe is unique to their culture, though equivalents are found in other Asian societies. It involves very strong inhibitions against asserting oneself in human relations, described as shyness, embarrassment, or awkwardness. This is coupled with a strong sense of consideration for the feelings of others and a desire not to cause them to feel psychological distress or unease. For example, anade may inhibit a student from asking questions of a teacher, even if he or she does not understand a lecture, because this would trouble a social superior; a Burmese person may go to great effort or expense to show a guest some sight of interest, such as a pagoda, that he or she has seen many times but to put the guest's heart at rest about obligations accrued will claim that this is also the first time he or she has seen it. A person may hesitate to tell family members that he or she is seriously ill, for fear of causing them worry and distress.
   Anade is not supposed to be typical of relations between close friends, who can afford to be frank with each other, or in situations where the agent sees himself or herself as superior to others, for example, a colonial-era civil servant interacting with villagers, a Tatmadaw officer dealing with civilians, or perhaps a Burman (Bamar) among ethnic minorities. In such cases, bullying often occurs, given the strong sense of hierarchy and inequality that pervades social relations. Many observers of the contemporary Burmese scene claim that anade inhibits the development of democracy and a civil society because it makes it difficult for people to discuss things frankly or debate issues. Such frankness or directness is regarded as aggression.
   Non-Burmese dealing with Burmese often find it difficult to get at the truth of a matter because the latter may feel reluctant to divulge bad or unsettling news that could be distressful to the hearer, even if in the long run it would be in his or her interest to know about it. It is probably necessary to distinguish between anade and mere survival tactics, or passivity in the face of danger. For, example, during the Ne Win period (1962-1988), his subordinates were very careful to give him nothing but good news, for example, about the performance of the socialist economy. Because the hot-tempered dictator's word was law, he would readily punish subordinates who displeased him, with no hope for reprieve.
   See also Hpoun.

Historical Dictionary of Burma (Myanmar). . 2014.

Look at other dictionaries:

  • ánade — ‘Ave palmípeda’. Como nombre de la especie, puede usarse en ambos géneros: «Chillaban los ánades salvajes» (Moix Arpista [Esp. 2002]); «Se pasaba horas mirando [...] las ánades reales» (Pozo Novia [Esp. 1995]). Aunque el género etimológico es el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ánade — (Del lat. anas, ătis). 1. amb. pato (ǁ ave palmípeda). 2. Ave con los mismos caracteres genéricos que el pato. ánade real. amb. azulón (ǁ pato de gran tamaño). cantando las tres ánades, madre. expr. desus. Era u. para dar a entender que alguien… …   Diccionario de la lengua española

  • ánade — sustantivo masculino,f. 1. (macho y hembra) Género Ana. Ave muy buena nadadora y voladora, que vive en las proximidades de zonas de agua: Los ánades son aves migratorias …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ánade — (Del lat. anas, anatis.) ► sustantivo masculino/ femenino 1 ZOOLOGÍA Pato, ave: ■ los ánades surcaban el cielo. 2 ZOOLOGÍA Ave que presenta características semejantes a las del pato. * * * ánade (del lat. «anas, ӑtis») m. Nombre aplicado al pato… …   Enciclopedia Universal

  • ánade — {{#}}{{LM A02238}}{{〓}} {{SynA02291}} {{[}}ánade{{]}} ‹á·na·de› {{《}}▍ s.amb.{{》}} Ave palmípeda, de pico aplanado más ancho en la punta que en la base, cuello corto y patas pequeñas adaptadas para nadar: • Los ánades hacen sus nidos en las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • anade — esplanade manade panade …   Dictionnaire des rimes

  • ánade — Sinónimos: ■ pato, ánsar, cisne, ganso, oca …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Ánade silbón — hace referencia a tres especies de aves del género Anas: Anas americana, conocido como silbón americano o pato americano. Anas penelope, conocido como silbón europeo. Anas sibilatrix, conocido como pato overo o pato real. Esta página de… …   Wikipedia Español

  • ánade rabudo — Cualquiera de las cuatro especies (género Anas, familia Anatidae) de pato nadador, de plumaje suave y brillante, de cola y cuello largos, vuelo rápido y populares como aves de caza. El ánade rabudo común o del norte (A. acuta), diseminado en el… …   Enciclopedia Universal

  • ánade silbón — Cualquiera de cuatro especies de patos nadadores, aves comestibles y de caza bien conocidas. El ánade silbón europeo (Anas penelope) macho tiene cabeza rojiza, frente color crema y dorso gris. El ánade silbón americano o pato cabeciblanco… …   Enciclopedia Universal